Предлагаем вашему вниманию перевод нескольких самых интересных историй.
-
«Мой кузен придумал название группы The Beach Boys и продюсировал их первую песню».
-
«Прадедушка со стороны моего отца почти что отправился путешествовать на «Титанике», но все-таки решил не ехать из-за еврейского праздника».
-
«Моя бабушка разбудила дедушку, держа ручную бритву у его запястья, и сказала, что если он еще раз её ударит, она отрежет ему руку, пока он спит. Мы всегда спорили, действительно ли она говорила про руку. А потом она взяла мою маму и уплыла в Америку без дедушки».
-
«Моя прапрабабушка была активисткой и боролась за право женщин голосовать в Северной Ирландии. Один раз она разлила кислоту на поле для гольфа в закрытом мужском клубе, куда ходили политики, и подожгла его».
-
«Моя любимая история — про моего деда, такого крепкого грека. Его дочь только родила. Роды были тяжелые. Он пришел, чтобы увидеть её. И тут монахиня преградила ему путь, сказав, что пустить могут только мужа или мать девушки. «Хорошо, значит, я мать», — сказал дед и отодвинул монахиню в сторону».
-
«Мой отец как-то протусил все выходные с писателем Джоном Стейнбеком в Токио. В те же выходные он купил работу известного художника [кого — не уточняется], и сейчас она хранится у меня».
-
«Когда моя мама была младенцем, у неё был опасный для жизни жар. Моя бабушка и прабабушка повезли её в больницу, но машина сломалась. Их подобрала молодая пара, а когда приехал мой дедушка, они представились: Клайд Бэрроу и Бонни Паркер».
Да, те самые грабители Бонни и Клайд! Хочется верить, что история правдивая.
-
«Моя бабушка сказала своей матери, чтобы она пошла отдохнуть, а посуду она помоет сама. Она закрыла дверь на кухню, включила кран, открыла окно и выпрыгнула. На улице она встретилась с моим дедом и сбежала».
