Коротко о том, как переводчики выполняют свою работу

Мы все прекрасно знаем, кто такой переводчик и какая у него деятельность. Но так часто можно увидеть ошибки, что начинаешь задумываться - то ли они тупые, то ли нас держат за дураков. Зачаcтую можно увидеть самые глупые, но в то же время смешные переводы. Мы собрали самую смешную подборку специально для наших читателей.

Ну, прямо доскональный перевод. Молодцы товарищи- переводчики.

Реклама

А ваше имя как переводят на английский? Например, имя Дмитрий имеет 4 версии.

Перевод просто идеален. J/D Vokzal- ну, что здесь непонятного?

Поделитесь этим постом с друзьями

Источник

Мария